Abara – Volume 2 – Chapter 8: Hladová Gouna

Čtvrtá kronika má potíže a Bílá Gauna je víc než obrovská. Je čas rezignovat a nechat se požrat?

Nihei, Nihei! Ta dvoustrana 22-23 je odrovnávací. Chci, aby přijel Nihei ke mně domů a vymaloval mi celej pokoj jeho artem. V čem tkví to celé kouzlo? Já vám povím, že ve všem. A s tím pochopením bych to možná neměl tak přehánět, chce to možná větší čas, ale hlavní zápletka by měla být jasná. Jak tohle mám zatraceně hodnotit? Gouna, Gauna – asi v tom máte bordel, já taky, ale myslím, že my jsme se v tom překladu nesekli. Nu, co už, stejně je to nepochopitelné a tady jde hlavně o Niheie!

Hodnocení: 9/10

Zdroj: http://mangacesky.wz.cz/
Wikipedia
Žánr: nihei (horor, detektivka, psychologický thriller)
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 32

Abara – Volume 2 – Chapter 7: Čtvrtá kronika

Ayuta se nám mění na Bílou Gaunu a my se konečně poznáme zblízka se čtvrtou kronikářskou skupinou a to nejen my, ale i Sakijima.

My snad tu Abara nedojedeme a přitom jsme tak blízko konci. No, vítejte ve druhém volume. Víte, když se nad tím tak zamyslíte, tak pochopit příběh Abary zase není tak složité. Tedy je předpokládáná určitá znalost Niheiova vesmíru. Barevná kresba na začátku je super, co? Ani zbytek neurazí, ba přímo nadchne, jak taky jinak. Impozantní kresba a ty dvoustrany, takhle má vypadat vstup do dalšího volume. Více není třeba dodávat.

Hodnocení: 9/10

Zdroj: http://mangacesky.wz.cz/
Wikipedia
Žánr: nihei (horor, detektivka, psychologický thriller)
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 31

Abara – Volume 1 – Chapter 6: Vyhlášení zkázy

„Nejsme si přesně jistí, co se stalo.“ Naše milá Bílá Gauna lehce povyrostla. Kegen Hall se dostává do křížku s našimi hrdiny.

Pojďme krucinál dodělat těch kilo rozjetých mang, musíme tedy i pokročit v „naší“ Abaře. Trošku se nám to tedy zamotalo, čekali jste ten lehký zvrat událostí? Ayuta je zpět. Škoda, že nám chyběl pořádný cover, jinak těžké to hodnotit. Zkrátka perfektní Nihei, převrat událostí a také pořádná akce. Nu, devět.

Hodnocení: 9/10

Zdroj: http://mangacesky.wz.cz/
Wikipedia
Žánr: nihei (horor, detektivka, psychologický thriller)
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 35

Abara – Volume 1 – Chapter 5: Mauzoleum Gousa

Je tu ještě jeden samec! Boj opět započal. První informace o Čtvrté kronikářské skupině jsou odhaleny. Nikdo není v bezpečí.

Musíme už začít opravdu se vracet i ke starým rozpracovaným věcem a u mangy to může být jiná věc než-li Abara? Ne, nemůže. A musím se přiznat, že mi ten Nihei hodně chyběl. Umění, které nepotřebuje mnoho slov, potřebuje hodně zamyšlení, pochopení, vžití se do atmosféry. Jen málokdo to dokáže skvěle navodit jako mistr Tsutomu Nihei. Nihei není jen příjmení tohoto génia, je to pojem, Niheie si musíte pustit do žíly jako drogu a nepotřebujete injekce, stačí vám některé jeho dílo. Opravdu bych rád věděl, co má Nihei v mozku a dostat se mu na povrch jeho gaun a mausolejí. Je to génius, který bude oceněn za hodně let. Věřte tomu, že jo . Jinak bychom nepřekládali jeho podařené dílo Abara. V tomhle je namixované i něco z Dark Seed (schody). Tentokrát jsem už mohl prozradit větu v první větě, zkrátka k Abaře se dá vracet pořád a je to velice osvěžující, pusťe si žílou za 9.

Hodnocení: 9/10

Zdroje: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: nihei (horor, detektivka, psychologický thriller)
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 27

Abara – Volume 1 – Chapter 4: Řetězec manifestací

Nejdříve se podíváme do jedné bytovky, v jedném pokoji čeká jedno překvapení. A Kegen Hall si v pozadí řeší své problémy.

Vidíte, vidíte, i zapomínám recenzovat naše překladatelské „děti“. Samozřejmě, že Abara už je kompletně přeložená a celou ji už nějaký ten pátek najdete na mangačesky. Určitě ji už máte za sebou . S překládáním a hlavně s Niheiem se samozřejmě nekončí, po menší pauze je určitě třeba vás opět začít krmit. Víte, co mě ještě fascinuje na Niheiovi? Jaké to úžasné světy dokáže vytvořit, podívejte se na architekturu, na osobnosti, na svět, kterému dal Nihei život. Tenhle shot vás vysloveně i pobaví, my se nyní podíváme i k někomu jinému a o koho se jedná se dozvíte už v brzkém shotu. Celý shot se točí kolem řetězce manifestací, který má i v názvu, Gauna pořád řádí a nejvíc šokující je poslední věta… Těžké jest hodnotit Niheie, vidím to na devět.

Zdroj: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: horor, detektivka, psychologický thriller
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 29

Abara – Volume 1 – Chapter 3: Ayuta

Vrtulník se ohání kolem budovy, Nayuta je blízko – co na to Ayuta? A Kegen Hall má situaci pod kontrolou. Kde je Kudou-kun?

Vůbec nerozumíte popisu, co? No, já ani když to znám z toho taky nejsem moudrý, nevadí, stejně na tom tolik nesejde . Tohle je zatím poslední shot, na další si nějaký ten čas počkáte, já bych eventuálně čekat nemusel, ale nechci nic prozrazovat dopředu , takže si počkám s váma. Atmosféra super, váhám, váhám, zda osm či devět. Ale tak osm, bylo to ukecané a chtělo to víc „niheiování“ .

Hodnocení: 8/10

Zdroj: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: horor, detektivka, psychologický thriller
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 30

Abara – Volume 1 – Chapter 2: Nayuta

Tadohomi odchází pryč, ale objeví se vládní kárné vojsko a odvede jí na stanici. Dochází k výslechu a zajímavému odhalení.

Tohle je prostě ten nejlepší cover z Abary, ani nvm proč, ale hrozně se mi líbí, MeGaBiTe ví své . Prostě máte tu další nové postavy, informace, Gauny, Nayutu, parádní konec, co chtít víc že . Bez debat devítka, Nihei 4ever. Jinak ještě něco pro zajímavost, na HIMYM teda kašlu i na skouknutí, protože už je moc hodin, já jdu do postele číst komix a spát, takže holt všechno zítra i s PB… I’ll survive!

Hodnocení: 9/10

Zdroj: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: horor, detektivka, psychologický thriller
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 30

Abara – Volume 1 – Chapter 1: Bílá Gauna

Všichni zpozorněte, přichází něco ohromného! Už nějaký ten pátek můžete najít na mangačesky perlu od nás – ano a je to opravdu něco speciálního, protože tohle je pro fajnšmekry a my jsme měli možnost vám tuhle hitovku přinést v mateřštině a že jsme se pěkně zapotili + MeGaBiTe je ve spojení s anglickými překladateli a díky jim za pomoc . Já už vím, jak to celé dopadne, vy si budete muset ještě počkat. Je to paráda mít toto dítko na mangačesky tak v sexy podobě, jsme velice rádi. Takže tohle prostě musíte vidět, návštěvníci tohoto blogu povinně, víte co jsem se já nadřel, no hlavně MeGaBiTe, tahle záležitost není moc ukecaná. Jen neduhou je, že tato manga nesedne každému, je to od borce jménem Nihei, vzpomeňme si na Noise a buďto jeho tvorbu milujete nebo vás nezaujme, já patřím do té první skupiny a Nihei si dokáže s mangou tak skvěle pohrát až je to neuvěřitelné. Příběhu možná neporozumíte, ale tady jde o něco jiného. Jeho styl kresby, atmosféra a další věci, prostě Nihei . Jo a od Niheie máme pro vás připravený překlad další pecky, máte se opravdu na co těšit…

Tajemný chlápek hledá pomoc a v kultivaci aburana se seznámíme s hrdinami Abary, venku se něco děje…

Jinak přímo k shotu, příběh vám asi moc neříká a ještě dlouho nebude, prostě musíte zapojit i svou představivost. Seznamte se s prostředím, hrdinami a také s tajemnou Gaunou. Devět.

Hodnocení: 9/10

Zdroj: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: horor, detektivka, psychologický thriller
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 43