Present

Máme tu zamilovanou dvojici Takao a Hanako. Jménem se k sobě určitě hodí, problém je v tom, že je Takao Hanakin učitel. Posuneme se tedy do budoucnosti, kdy už je Takao Hanakin manžel, ale bohužel Hanaka onemocněla vážnou nemocí a stále jen spí, když v tom se o Vánocích probudí. Jenže, vše není tak, jak se zdá.

Musíme se vracet k minulosti a tedy k našemu vánočnímu dárečku, který jsme vám nadělili v roce 2008. I když je tento trefně nazvaný Dáreček vánoční, vesele vám z toho nebude. Tento oneshot je velice smutný a vůbec se nedivte tomu, pokud vám ke konci vyhrkne několik slz. Když se nad tím zamyslíte, tak si uvědomíte, že to nakonec dopadlo nejlépe, jak mohlo. Perfektní věc od Boichiho s kouzelnou kresbou a silnou atmosférou. Nedá se nic dělat – deset.

Hodnocení: 10/10

Zdroj: http://mangacesky.wz.cz/
Žánr: romantika, drama
Autor: Boichi
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: oneshot
Počet stran: 39

Pracovní víkend

Tak jsem zase nic nestihl, nic si nezahrál, nic neudělal… Ale je to trochu jinak a někteří třeba budou mít velkou radost, po velké pauze jsem se vrátil k překládání a vynahradil jsem svou neaktivitu a to myslím vážně. Takže se omlouvám, ale neměl jsem čas a opravdu jsem skoro celý víkend překládal a lehce i odbočil něco upnout na blog, ale neštve mě to, mám radost z dobře odvedené práce . Teď už je řada na MeGaBiTovi a poté čekejte rozsáhlejší informace o našich překladech. Dobré je, že příští týden by měla být škola v pohodě, tedy tím myslím i to, že to budu mít volnější . A teď tedy k hlavnímu bodu programu…

Přeloženo:
Tsutomu Nihei – Biomega (1. volume – 3. a 4. shot)
Tsutomu Nihei – Blame Academy 3 (oneshot)
Tsutomu Nihei – Blame!2 (oneshot)
Tsutomu Nihei – Net Sphere Engineer (oneshot)
Tsutomu Nihei – Winged Armor Suzumega (oneshot)
DISTANCE – Wanna Do It – (1. story – hentai)

A to nejlepší na závěr… po roce a něco asi…
Art Wetherell – Treasure Chests 2

Máte se snad na co těšit , opravdu to není sranda to překládání, aspoň jsem se do toho zase dostal a aspoň nějak se tu angličtinu učím a to mi ještě tak dvě hodiny zabralo hledání anglických verzí BA3 a Blame!2.

Abara – Volume 1 – Chapter 6: Vyhlášení zkázy

„Nejsme si přesně jistí, co se stalo.“ Naše milá Bílá Gauna lehce povyrostla. Kegen Hall se dostává do křížku s našimi hrdiny.

Pojďme krucinál dodělat těch kilo rozjetých mang, musíme tedy i pokročit v „naší“ Abaře. Trošku se nám to tedy zamotalo, čekali jste ten lehký zvrat událostí? Ayuta je zpět. Škoda, že nám chyběl pořádný cover, jinak těžké to hodnotit. Zkrátka perfektní Nihei, převrat událostí a také pořádná akce. Nu, devět.

Hodnocení: 9/10

Zdroj: http://mangacesky.wz.cz/
Wikipedia
Žánr: nihei (horor, detektivka, psychologický thriller)
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 35

Coming soon

Abara – Volume 1 – Chapter 5: Mauzoleum Gousa

Je tu ještě jeden samec! Boj opět započal. První informace o Čtvrté kronikářské skupině jsou odhaleny. Nikdo není v bezpečí.

Musíme už začít opravdu se vracet i ke starým rozpracovaným věcem a u mangy to může být jiná věc než-li Abara? Ne, nemůže. A musím se přiznat, že mi ten Nihei hodně chyběl. Umění, které nepotřebuje mnoho slov, potřebuje hodně zamyšlení, pochopení, vžití se do atmosféry. Jen málokdo to dokáže skvěle navodit jako mistr Tsutomu Nihei. Nihei není jen příjmení tohoto génia, je to pojem, Niheie si musíte pustit do žíly jako drogu a nepotřebujete injekce, stačí vám některé jeho dílo. Opravdu bych rád věděl, co má Nihei v mozku a dostat se mu na povrch jeho gaun a mausolejí. Je to génius, který bude oceněn za hodně let. Věřte tomu, že jo . Jinak bychom nepřekládali jeho podařené dílo Abara. V tomhle je namixované i něco z Dark Seed (schody). Tentokrát jsem už mohl prozradit větu v první větě, zkrátka k Abaře se dá vracet pořád a je to velice osvěžující, pusťe si žílou za 9.

Hodnocení: 9/10

Zdroje: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: nihei (horor, detektivka, psychologický thriller)
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 27

Abara – Volume 1 – Chapter 4: Řetězec manifestací

Nejdříve se podíváme do jedné bytovky, v jedném pokoji čeká jedno překvapení. A Kegen Hall si v pozadí řeší své problémy.

Vidíte, vidíte, i zapomínám recenzovat naše překladatelské „děti“. Samozřejmě, že Abara už je kompletně přeložená a celou ji už nějaký ten pátek najdete na mangačesky. Určitě ji už máte za sebou . S překládáním a hlavně s Niheiem se samozřejmě nekončí, po menší pauze je určitě třeba vás opět začít krmit. Víte, co mě ještě fascinuje na Niheiovi? Jaké to úžasné světy dokáže vytvořit, podívejte se na architekturu, na osobnosti, na svět, kterému dal Nihei život. Tenhle shot vás vysloveně i pobaví, my se nyní podíváme i k někomu jinému a o koho se jedná se dozvíte už v brzkém shotu. Celý shot se točí kolem řetězce manifestací, který má i v názvu, Gauna pořád řádí a nejvíc šokující je poslední věta… Těžké jest hodnotit Niheie, vidím to na devět.

Zdroj: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: horor, detektivka, psychologický thriller
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 29

Zeb-Noid: Šokující setkání nového milénia

Nelítostná válka mezi lidmi a mouchami, která trvá již více než 5000 let, se rozšířila ze Země do vzdálených vesmírných regionů. Uprostřed leží systém Alpha Centauri, kde se jedna z bitevních jednotek chystá přesunout… „An encounter that could change their two species’ fate forever!“

No, jaká je to doba, kdy jsem naposled recenzoval nějakou mangu . Kua měl bych se fakt stabilizovat a co teprve překlady, člověk už to ani neumí . MeGaBiTe mi dnes udělal ohromnou radost tímto oneshotem, každý by měl vědět o mém vztahu k Niheiovi. Dočkáte se i českého překladu, vy víte kde. Jinak o oneshotu, je to prostě Nihei a v tom je problém pro vás, protože jen „Niheiovci“ poznají v čem tkví síla tohoto umění, pro ostatní to bude zřejmě jen nesmysl, nedávající smysl. Takže oneshot jen pro vyvolené a musím říct, že tenhle je jako všechno od Niheie parádní, famózní, úchvatný. Dal by se ho pročítat pořád dokola a objevovat další zákoutí krásy. Prostě tohle je deset, stačí se podívat na cover. Oneshot nám parafrázuje jednu uchvátnou myšlenku. Tyhle oneshoty by zkrátka mohly být denně, škoda jen šesti stran, ale je to skvělý zážitek!

Hodnocení: 10/10

Zdroj: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: Sci-fi drama
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: oneshot
Počet stran: 6

Abara – Volume 1 – Chapter 3: Ayuta

Vrtulník se ohání kolem budovy, Nayuta je blízko – co na to Ayuta? A Kegen Hall má situaci pod kontrolou. Kde je Kudou-kun?

Vůbec nerozumíte popisu, co? No, já ani když to znám z toho taky nejsem moudrý, nevadí, stejně na tom tolik nesejde . Tohle je zatím poslední shot, na další si nějaký ten čas počkáte, já bych eventuálně čekat nemusel, ale nechci nic prozrazovat dopředu , takže si počkám s váma. Atmosféra super, váhám, váhám, zda osm či devět. Ale tak osm, bylo to ukecané a chtělo to víc „niheiování“ .

Hodnocení: 8/10

Zdroj: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: horor, detektivka, psychologický thriller
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 30

Abara – Volume 1 – Chapter 2: Nayuta

Tadohomi odchází pryč, ale objeví se vládní kárné vojsko a odvede jí na stanici. Dochází k výslechu a zajímavému odhalení.

Tohle je prostě ten nejlepší cover z Abary, ani nvm proč, ale hrozně se mi líbí, MeGaBiTe ví své . Prostě máte tu další nové postavy, informace, Gauny, Nayutu, parádní konec, co chtít víc že . Bez debat devítka, Nihei 4ever. Jinak ještě něco pro zajímavost, na HIMYM teda kašlu i na skouknutí, protože už je moc hodin, já jdu do postele číst komix a spát, takže holt všechno zítra i s PB… I’ll survive!

Hodnocení: 9/10

Zdroj: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: horor, detektivka, psychologický thriller
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 30

Abara – Volume 1 – Chapter 1: Bílá Gauna

Všichni zpozorněte, přichází něco ohromného! Už nějaký ten pátek můžete najít na mangačesky perlu od nás – ano a je to opravdu něco speciálního, protože tohle je pro fajnšmekry a my jsme měli možnost vám tuhle hitovku přinést v mateřštině a že jsme se pěkně zapotili + MeGaBiTe je ve spojení s anglickými překladateli a díky jim za pomoc . Já už vím, jak to celé dopadne, vy si budete muset ještě počkat. Je to paráda mít toto dítko na mangačesky tak v sexy podobě, jsme velice rádi. Takže tohle prostě musíte vidět, návštěvníci tohoto blogu povinně, víte co jsem se já nadřel, no hlavně MeGaBiTe, tahle záležitost není moc ukecaná. Jen neduhou je, že tato manga nesedne každému, je to od borce jménem Nihei, vzpomeňme si na Noise a buďto jeho tvorbu milujete nebo vás nezaujme, já patřím do té první skupiny a Nihei si dokáže s mangou tak skvěle pohrát až je to neuvěřitelné. Příběhu možná neporozumíte, ale tady jde o něco jiného. Jeho styl kresby, atmosféra a další věci, prostě Nihei . Jo a od Niheie máme pro vás připravený překlad další pecky, máte se opravdu na co těšit…

Tajemný chlápek hledá pomoc a v kultivaci aburana se seznámíme s hrdinami Abary, venku se něco děje…

Jinak přímo k shotu, příběh vám asi moc neříká a ještě dlouho nebude, prostě musíte zapojit i svou představivost. Seznamte se s prostředím, hrdinami a také s tajemnou Gaunou. Devět.

Hodnocení: 9/10

Zdroj: http://www.mangacesky.wz.cz/ & http://comix.megabite.sk/
Wikipedia
Žánr: horor, detektivka, psychologický thriller
Scénář: Tsutomu Nihei
Kresba: Tsutomu Nihei
Překlad: ŁORDH3ŁŁ + MeGaBiTe
Typ série: volumes
Počet stran: 43